Di seguito il Parla Come Magni inedito che, come ormai da tradizione, è stato recitato live alla PAPI Night (annuncio e resoconto).
| Dichiarazioni di Franceschini nell’ultima giornata di campagna elettorale. | Traduzione |
|---|---|
| In campagna elettorale ho visto un’Italia profondamente diversa da quella che viene trasmessa dal modello televisivo. | E’ stato un macello, nei paesi non me conosceva nessuno, scendevo dal treno e la gente mi chiedeva come mai c’eravamo fermati e se il guasto era grave. |
| Un modello in cui conta solo il tuo successo individuale anche a costo di pestare i piedi di quelli che ti sono al fianco . | Bersani ti aspetto al varco, stronzo. |
| La campagna elettorale è stata inquinata dal tema delle vicende personali del premier a nostro svantaggio. A noi interessava parlare dei contenuti e delle cose da fare. | Madò che culo, nce se crede. Ormai s’eravamo rassegnati, a sto giro c’era da parlà de cose concrete, bisognava esprime na posizione unitaria su qualcosa, e invece arrivano le foto dei culi a Villa Certosa. Na manna dal cielo. |
| Quella di Veltroni era una sfida per il governo del paese ora invece siamo all’opposizione. Il progetto del Pd durerà decenni, non è un simbolo per le elezioni successive. | Quella di Veltroni era una partita a carte, ci aveva convinti di avere un poker d’assi, ed era anche vero, poi c’hanno spiegato che stavamo a giocà a scopa. Comunque penso che nel giro di una trentina d’anni riusciremo a mette su un bel soggetto politico. |
| In tutto il mondo i leader sono tutti pro-tempore, solo nella destra c’è un padrone totale, con uno che comanda e agli altri non è consentito il dissenso. | Beato a lui cazzo, ogni tanto me lo chiedo come ce se sente a esse il capo di qualcosa. Poi guardo il calendario, e ottobre è sempre più vicino. |
On FriendFeed, this post was liked by 15 people and commented on 4 times 
on Giu 8th, 2009 at 12:09
stupende le traduzioni, ahaha!